Испанские сериалы на Netflix

В процессе изучения иностранного языка аудирование и говорение идут рука об руку. Поскольку крайне важно, чтобы мы понимали и нас понимали. Таким образом реализовывается коммуникативная функция языка. Слушать речь носителей крайне необходимо. Разбирать её на фразы, конспектировать и потом употреблять выражения в своей речи. К сожалению, ни у каждого есть испаноязычные знакомые или друзья. Да и в Испанию или Латинскую Америку многие не готовы отправиться для языковой практики. Собственно, и не нужно. Благо, сейчас существуют разного рода приложения для языкового обмена, подкасты, которые познакомят вас с живой речью носителей. Но также никто не отменял одно из самых проверенных и полезных средств: просмотр фильмов или сериалов на изучаемом вами языке. Сегодня расскажем об испанских сериалах, которые есть на Netflix.

Сериалы для знакомства со сленгом и разговорной лексикой

Понятно, что сейчас на Netflix во время просмотра можно использовать функцию субтитров на разных языках. Это очень просто и удобно. Если оригинальный язык фильма английский, то это не мешает смотреть его на испанском. Однако в этой статье речь пойдёт о киносериалах, оригинальный язык которых  испанский. И первый из них – испанский веб-сериал Элита (Élite). 17 января 2019 года компания Netflix объявила, что его посмотрели более 20 миллионов зрителей в первый месяц выпуска.

В основе сюжета история о жизни трёх подростков, которые получили стипендию для обучения в престижной школе Испании «Лас-Энсинас». Однако события в  фильме носят совсем недетский характер. Это история о дружбе, любви, жизни в коллективе и многом другом. Смотреть этот сериал на испанском в оригинале – одно сплошное удовольствие для ушей. Ведь там собрались актёры из разных уголков Испании. 7 сезонов сериала вряд ли удивят вас необычным сюжетом, поскольку он один. Меняются лишь действующие лица. Но с точки зрения знакомства с молодёжным сленгом испанцев – очень даже полезен.

В списке рекомендаций к просмотру также мексиканский сериал Тёмное желание (Oscuro deseo). Если вы любите запутанный сюжет, а в вас живёт нереализованный детектив, то этот триллер, определённо, для вас. Его премьера состоялась 15 июля 2020 года. Сериал был продлен на второй cезон, который стал последним. 1 сезон «Темного желания» был признан самым просматриваемым не англоязычным фильмом на Netflix. Он собрал 35 миллионов зрителей за 28 дней. Можно предположить, что на это отчасти повлиял подбор довольно привлекательных актёров на роль главных героев: мексиканка Майте Перрони сыграла профессора колледжа Альму, а Алехандро Спейтцер – студента Дарио, влюблённого в своего преподавателя. Пикантный сюжет, не так ли?

Наверное, вы обратили внимание на то, что одна из особенностей платформы Netflix в том, что фильмы, которые там можно найти, очень часто для категории зрителей 18+. Соответственно, эротические сцены, убийства, запрещённые препараты можно встретить если не в каждой серии, то довольно часто. Всегда ли подобный сюжет оправдан? Нет. Цепляет ли он зрителя? Однозначно. Это понимали и создатели «Тёмного желания», насыщая подобным сериал. Почему же стоит посмотреть «Тёмное желание»? Из-за вкусной и живой мексиканской речи. Оттуда вы наверняка узнаете много разной лексики, которая вряд ли знакома, например, испанцам. Это расширит ваш словарный запас. И вы поймёте, что испанский многогранен и вариативен. А жители испаноязычных стран могут называть одно и то же разными словами. Кроме того, вы узнаете, как органично ругаться на испанском.

Сериалы про историческое прошлое Испании

Очевидно, что при помощи сериалов можно не только изучать языковые особенности, но и знакомиться с культурой стран, где говорят на изучаемом языке. Для этого идеально подходит испанский сериал в жанре исторической фантастики Министерство времени (El Ministerio del Tiempo). Который некоторое время был на Netflix, сейчас же его можно найти в интернете. Сериал определённо заслуживает вашего внимания. Поскольку по нему можно изучать не только историю Испании, но и её культуру, быт, привычки испанцев и многое другое.

Значит, Министерство времени – это тайное правительственное учреждение. Его цель – обнаружить и предотвратить вторжения из прошлого в наше время. Переход в другие эпохи происходит через врата, охраняемые министерством. Хулиан Мартинес вместе с помощниками путешествуют во времени в различные периоды испанской истории и пытаются не допустить изменения прошлого. Чтобы настоящее осталось прежним.

К слову, об Испании сегодняшней, к которой мы уже все привыкли, испанцы в период с 1936 по 1975 год даже и мечтать не могли. Ведь в это время страна находилась под управлением диктаторского режима Франсиско Франко. Этот период в истории Испании показан в испано-мексиканском мини-сериале Кто-то должен умереть (Alguien tiene que morir). Действие там происходит в Испании 1954 года. А сюжет вращается вокруг консервативного общества времён режима Франко, где внешность и семейные узы играют ключевую роль.

Ещё одним сериалом, готовым перенести вас в прошлое Испании, станет сериал Жить без разрешения (Vivir sin permiso). В его основе – рассказ писателя Мануля Риваса, речь в котором идёт о суровом прошлом и настоящем наркоторговли в Галисии. Сериал полностью снят в Галисии и на её побережье. Пейзажи, люди, обычаи, гастрономия и море станут основополагающей частью истории. Мотивация посмотреть уже есть – насладиться природой автономного сообщества, которое граничит с Португалией.

К слову, эти рекомендация на случай, если вы интересуетесь историей, а также хотите понимать культурные особенности Испании того или иного периода. А если вы желаете расслабиться, устроить домашний кинотеатр и похохотать под прикольный сериал, то Валерия (Valeria) – отличный вариант. Это испанский комедийный сериал по роману Элизабет Бенавент. В нём рассказывается о приключениях писательницы Валерии, которая столкнулась с кризисом в браке и решает укрепить отношения со своими подругами. Этот сериал стоит посмотреть из-за современного разговорного испанского, а также красивой музыки. И если вы никогда не были в Мадриде, то у вас будет возможность прогуляться по городу вместе с главными героями сериала. А если уже доводилось посещать столицу Испании, то будет здорово во время просмотра вспомнить, как это было.