Почему Каталония хочет отделиться от Испании?

Если в интернете в поисковой строке ввести запрос «Топ лучших туристических городов Испании», то в этом списке столица Каталонии Барселона займёт если не лидирующую позицию, то точно будет в числе первых. И для этого есть основания. Во-первых, ценители архитектуры и поклонники творчества Антонио Гауди мечтают увидеть его творения вживую. Во-вторых, автономное сообщество – один из самых динамичных и быстроразвивающихся регионов Южной Европы, а также лидер промышленного производства в Испании. А в-третьих, регион знаменит своим активным движением за независимость от Испании. О том, какие причины лежат в основе этой борьбы, сегодня и расскажем. 

На самом деле, Каталония не единственное автономное сообщество Испании, которое активно выступает за независимость. Многие, если не большинство жителей Страны Басков, также не считают себя испанцами, а поэтому услышав подобное обращение в свой адрес, могут расценить это как оскорбление.

Но сегодня о сепаратизме в Каталонии. 

Пожалуй, важную роль в ощущении каталонской культуры как отдельного организма играет язык, который каталонцы сохранили, несмотря на доминирующее положение испанского. Каталанский до сих пор занимает важное место в жизни автономного сообщества. Он  имеет много общих черт как с испанским, так и с французским. Любопытно, но на каталанском языке говорит больше людей, чем, например, на норвежском или словацком. Их примерно столько же, сколько носителей шведского или чешского. Кроме того, существует важное для самоопределения понятие «Каталонские земли» (Països Catalans) – это территории, распределённые между Испанией, Андоррой, Францией и Италией, где исторически говорят на каталанском языке. В Испании, помимо Каталонии, на каталанском говорят в Валенсии и на Балеарских островах. Любопытно, но многие слова каталанского языка не имеют точного эквивалента даже в близкородственном испанском. Они обозначают черты национального характера, исторические реалии и местные обычаи, а иногда находятся на пересечении этих категорий.

Вот, например, говорят, каталонцев можно охарактеризовать двумя словами «seny i rauxa [сэ́нь и ра́уща]», что с каталанского дословно переводится как «здравомыслие и неконтролируемые эмоции». Многие историки и антропологи считают, что борьба между этими двумя чертами определяет всю историю Каталонии, а в текстах на других языках, эти слова часто не переводят, а дают в каталанском варианте, чтобы подчеркнуть их специфичность и насыщенность смыслами. Кстати, выставка каталонского современного искусства в парижском Центре Помпиду в 1978 году называлась именно «Seny i rauxa: 11 каталонских художников» —это ещё раз подтверждает масштабность значения этих слов, которые могут использоваться, когда речь идёт о том, что имеет отношение к Каталонии. 

Интересно, что именно seny, а не rauxa входит в состав многих устойчивых выражений. Это доказывает лишь то, что каталонский здравый смысл в конечном счёте побеждает эмоции. Вот некоторые выражения: perdre el seny («потерять голову»), estar fora de seny («быть не в себе»), eixir de seny («сойти с ума»). Seny олицетворяет трудолюбие каталонцев, их терпение, чувство меры и предприимчивость. Возможно, было бы неправильно обобщить и наделить этими качествами всех каталонцев, по крайней мере сами они в это искренне верят, иначе вопрос о культурной идентичности и обособленности от Испании не стоял бы сегодня так остро. 

Ещё одна необычная языковая единица «cagadubtes» [кагаду́птэс], что означает «нерешительный человек» (буквально «какающий сомнениями»). Каталонцы без стеснения обсуждают физиологию, и это отражается также в частом употреблении глагола cagar («какать») и его производных. Одно из них – каганер (caganer) –испражняющийся человечек, который обязательный персонаж каталанского рождественского вертепа. Никто точно не знает, когда появилась эта необычная традиция. Уникальный персонаж каталонской народной культуры напоминает о тесной связи средиземноморского человека с землей, которая его кормит: чем лучше ее удобрять, тем богаче будет урожай. Каганер — символ плодородия, богатства и благополучия. Каталонцы верят, что он приносит деньги и удачу на будущий год, а если забыть посадить его в вертеп, то вместо денег будут сплошные неприятности.

То ли каганер помогает каталонцам всё это время, то ли каталонцы такие трудолюбивые, но автономное сообщество является самым успешным регионом Испании и традиционно обеспечивает около 19 % ВВП всей страны. В Барселоне находится самый крупный порт страны и Средиземноморья, столица Каталонии также признана самым крупным центром промышленности Испании. Барселона является и самым крупным культурным центром королевства. Но нет предела совершенству, как говорится. Каталонцы считают, что с гораздо большим успехом могли бы потратить деньги, перечисляемые в государственный бюджет, на обустройство своего региона и создание дополнительной инфраструктуры. Собственно, это экономическая причина, по которой каталонцы требуют независимости от Испании. 

Но также есть и историческая подоплёка. Некоторые Каталонцы считают, что их регион вошел в состав Испании недобровольно и на протяжении всей истории пытался добиться независимости. Так было во время Битвы при Барселоне 11 сентября 1714 года, которая была проиграна. После были отменены каталонская конституция, закрыты местные университеты и запрещено использование каталанского языка в делопроизводстве. В 1923 году к власти пришел премьер-министр Примо де Ривера. Он стал проводить политику против националистов в Каталонии. Но сепаратистское движение только усиливалось и набирало силу. Однако после падения диктатуры Примо де Риверо в Каталонии наметились положительные политические изменения. Так в 1928 году была принята Конституция независимой Каталонии, в 1932 году региону предоставили долгожданную автономию. Однако просуществовала она недолго и была отобрана при правлении Франко. Потеряв статус автономии, Каталонии удалось его восстановить только в 1979 году. 

Как минимум, на этих трёх столпах базируется идея о независимости Каталонии от Испании. Только что будет ждать регион в случае отделения от страны, остаётся загадкой. А с другой стороны, возникает вопрос о необходимости этого мероприятия. Ведь очевидным остаётся то, что Каталония нужна Испании точно так же, как Испания нужна Каталонии для дальнейшего процветания страны и региона.