Диалог на испанском 5: Compras - Покупки

— Estoy buscando un vestido para una fiesta.

— Я ищу выходное платье.

— ¿Largo o corto?

— Длинное или короткое?

— Corto.

— Короткое.

— ¿De qué color lo quiere? Lo tengo en negro, gris, azul y blanco.

— Какой цвет вы пред- почитаете? У нас есть черные, серые, голу- бые и белые платья.

— Mejor negro que adelgaza.

— Лучше черное, черный цвет стройнит.

— Cierto. ¿Qué talla tiene?

— Конечно. Какой у вас размер?

— Tengo una trenta y ocho.

— Сорок четвертый.

— Bien puede ir al probador para ver cómo le queda.

— Можете пройти в кабину и померить, чтобы посмотреть, как на вас сидит.

— ¿Dónde está?

— Где кабина?

— Al final del pasillo a la derecha.

— В конце этого коридора направо.

— Me queda muy bien. Ahora necesito unos zapatos de tacón.

— Мне очень идет. Теперь мне нужны туфли на каблуке.

— Bien. Aquí tenemos varios modelos que están de oferta. Están rebajados un treinta por ciento.

— Прекрасно. У нас есть много разных моделей со скидкой тридцать процентов.

— Me gustan esos negros con los brillantes.

— Мне нравятся вот эти черные, со стразами.

— Muy bien. Es un zapato muy bonito y elegante. ¿Qué número?

— Отлично. Очень элегантные туфли. Какой у вас размер?

— Un trenta y nueve.

— Тридцать девятый.

— Creo que del trenta y nueve no me queda. Pero me quedaun trenta y ocho y un cuarenta. 

— Боюсь, тридцать девятого размера нет. Но есть тридцать восьмой и сороковой.

— Me probaré los dos a ver.

— Я померю и те,и другие.

— Aquí tiene.

— Вот, пожалуйста.

— Mejor el cuarenta.

— Лучше сороковой.

— Perfecto. ¿Desea algo más?

— Что-нибудь еще желаете?

— Eso es todo. Gracias.

— Это все, спасибо.