Диалог на испанском 8: En la oficina de correos - На почте

— ¿Puede decirme cual es la manera más rápida para enviar estos documentos a China?

— Вы не скажете, как быстрее всего доставить эти документы в Китай?

— Lo mejor es enviarlos por nuestro servicio urgente que tarda dos días en llegar.

— Лучше всего — с нашей службой срочной доставки. Это займет два дня.

— ¿Qué precio tiene?

— Сколько это стоит?

— Si los documentos pesan menos de un quilo, cuesta ochenta euros. Después por cada quilo extra son cincuenta euros.

— Если вес посылки меньше килограмма, это стоит восемьдесят евро. Если больше — то по пятьдесят евро за каждый килограмм.

— ¡Vaya! ¡Qué caro! ¿No hay nada más económico?

— С ума сойти! Как дорого! А подешевле ничего нет?

— Tenemos otras tarifas. Por ejemplo una de cuarenta euros pero tarda una semana. Si es urgente no sé si le sale a cuenta. Usted decide.

— Есть и другие тарифы. Можно за сорок евро, но на это уйдет неделя. Если это срочно, не знаю, стоит ли экономить. Решайте сами.

— Creo que mejor la de dos días aunque sea un poco cara.

— Думаю, лучше за два дня, хотя это дороговато.

— Bien. Relléneme estos documentos y deme el paquete. Le daré un recibo con un código para que pueda seguir su pedido.

— Хорошо. Заполните эти бланки и дайте мне пакет. Я дам вам квитанцию с кодом, по которому вы сможете отследить выполнение заказа.

— Perfecto, gracias.

— Прекрасно, спасибо.