Как определить род в испанском

В испанском языке существительные бывают мужского и женского рода. Среднего рода нет. Важно уметь правильно определять род существительного, чтобы красиво и быстро говорить, лучше понимать язык, то есть уметь согласовывать существительные с другими частями речи быстро и правильно. Важно помнить о том, что род существительного в русском языке может не совпадать с его родом в испанском. В случаях, когда Вы сомневаетесь, лучше «залезть» в словарь. 

Перед изучением существительных, нужно немного углубиться в тему с артиклем. Артикль – служебное слово, которое придает существительным значение определенности или неопределенности и выражает его грамматические категории. Артикль употребляется (или нет) перед существительным (или перед прилагательным или причастием, относящимся к нему) и согласуется с ним в роде и числе. В русском языке такого нет, поэтому для изучающих испанский эта тема непонятна и сложна. 

Так вот, что связано непосредственно с существительным. Артикль в испанском бывает 2-ух видов: определенный и неопределенный. И в соответствии с родом и числом существительного бывает таким:

Например, el chico, la chica, los niños, las niñas, un coche, una manzana, unos pepinos, unas casas. 

С правилами употребления артикля мы пока разбираться не будем, поговорим о роде существительных.

1 случай (o/a)

Чаще всего, существительные, которые заканчиваются на -o – мужского рода, существительные, заканчивающиеся на -a – женского. Например, el chico – мальчик, el cuaderno - тетрадь, la chica - девочка, la mesa - стол.  Никакие правила не бывают без исключений, и этот случай тоже без них не обходится. 

Исключения:

1. 1) Многие существительные, заканчивающиеся на -o – женского рода. Например, la foto – фотография, la radio – радио, la mano - рука и другие.
2. 2) Существительные с греческими суффиксами -ma-, -ta-, несмотря на -а в конце, мужского рода. Например, el tema, el problema, el sistema, el poeta, el cometa и другие. Скорее всего, такие существительные будут Вам знакомы – в русском они созвучны. Исключениями из исключений являются слова не греческого происхождения, заканчивающиеся на -ma-, -ta-, они будут женского рода: например, la goma – ластик, la rama – ветвь и другие.

2 случай (e/i/u)

Существительные в испанском языке заканчиваются не только на -o и -a. Они могут заканчиваться на другие гласные буквы. Тут тоже можно проследить некоторые закономерности. 

Чаще всего, существительные, которые заканчиваются на -e, -i, -u (и на безударные, и на ударные) – мужского рода. Например, el café – кофе, el colibrí – колибри, el espíritu – дух и другие.

Исключения:

1. 1) Многие существительные, заканчивающиеся на -e – женского рода. Например, la clase – урок, la costumbre – привычка, la fiebre – температура, la leche – молоко, la madre – мать, la nieve – снег, la noche – ночь, la sangre – кровь и другие. 
2. 2) Некоторые существительные, заканчивающиеся на -i, -u тоже женского рода. Например, la metrópoli – город, la tribu – племя и другие. 

3 случай (согласные)

Многие существительные заканчиваются на согласные буквы (в основном -l, -n, -r, -s). Чаще всего, они будут мужского рода. Например, el árbol – дерево, el pan – хлеб, el dolor – боль, el mes – месяц и другие. 

Исключения: 

1. 1) Многие существительные, заканчивающиеся на -l, -n, -r, -s – женского рода. Например, la col – капуста, la miel – мед, la imagen – изображение, la razón – причина, la flor – цветок, la mujer – женщина, la crisis – кризис, la tesis – тезис и другие. 
2. 2) Существительные, заканчивающиеся на –(i)ón – женского рода.  Например, la lección – урок, la unión – союз, la canción – песня, la dimensión – размер и другие. Исключениями из исключений являются некоторые слова мужского рода: el avión – самолет, el gorrión – воробей и другие. 
3. 3) Существительные, оканчивающиеся на другие согласные буквы (чаще -d, -z) – женского рода. Например, la pared – стена, la verdad – правда, la voz – голос, la paz – мир и другие. Исключениями из исключений являются некоторые слова мужского рода: el césped - газон, el arroz - рис.

4 случай: Существительные общего рода

В испанском языке существует такое понятие, как существительные общего рода. То есть, многие слова, которые обозначают профессию, род деятельности, звание и так далее имеют одинаковую форму, но в зависимости от того, о ком идет речь, меняется род слова. Например, un modelo hermoso – красивый модель-мужчина и una modelo hermosa – красивая модель-женщина. К таким существительным относят: el/la cliente – клиент(ка), el/la estudiante – студент(ка), el/la intérprete – переводчик(ца), el/la testigo – свидетель(ница). 

К существительным общего рода относятся все существительные с суффиксом -ista-: например, el/la deportista – спортсмен(ка), el/la turista – турист(ка), el/la periodista – журналист(ка) и другие. 

5 случай: Существительные обоих родов

Некоторые существительные в испанском языке могут являться одновременно существительными мужского и женского рода. В одном случае, смысл слов никак не изменяется, будь то они в мужском или женском роде. А во втором случае, смысл слов в зависимости от его рода разный. 

1. 1) Например, el/la análisis – анализ, el/la mar – море, el/la puente – мост и друге. Значение этих слов равнозначно вне зависимости от рода, который употребляется. Но употребление мужского или женского рода в таком случае зависит от определенных стилистических, семантических критериев.  
2. 2) В зависимости от рода слов, имеющих одинаковую форму, меняется их значение. Например, el capital – капитал / la capital, el frente – фронт / la frente – лоб, el guía – экскурсовод / la guía – путеводитель и другие. 

6 случай: Парные соответствия, одушевленные существительные

Многие одушевленные существительные в зависимости от рода меняются согласно определенным закономерностям. 

Некоторые существительные в мужском и женском роде имеют одинаковую основу, но разные суффиксы. Например, el Rey (король) / la Reina (королева), el héroe (герой) / la heroína (героиня), el gallo (петух) / la gallina (курица), el actor (актер) / la actriz (актриса) и другие. 

Некоторые парные существительные абсолютно различаются между собой. Например, el hombre (мужчина) – la mujer (женщина), el caballo (конь) – la yegua (кобыла), el toro (бык) – la vaca (корова). 

Упражнения

Определите род существительного (мужской, женский) и впишите соответствующую форму определенного артикля (el, la)

Modelo: ___ chico (мальчик) – el chico (мальчик)

___ trabajo (работа)

___ vida (жизнь)

___ foto (фотография)

___ clima (климат)

___ llama (пламя)

___ leche (молоко)

___ estudiante (студент(ка))

___ dolor (боль)

___ col (капуста)

___ canción (песня)

___ avión (самолет) 

___ ciudad (город) 

___ arroz (рис)

___ teorema (теорема)

___ cliente (клиентка) 

___ chico (мальчик) 

___ muchacha (девчонка) 

___ capital (капитал)

___ frente (лоб)

___ mar (море)

Дополните пары отсутствующим родом

1)

el chic___  (мальчик)

la chica (девочка)

2)

el lobo (волк)

la lob___ (волчиха)

3)

el presidente (президент)

la president___ (президент ж.)

4)

el estudiant___ (студент)

la estudiante (студентка)

5)

el señor (господин)

la señor___ (госпожа) 

6)

el director___ (директор)

la directora (директриса)

7)

el león (лев)

la leon___ (львица)

8)

el rey (король)

la _________ (королева)

9)

el toro (бык)

la _________ (корова)

10)

el _________ (мужчина)

la mujer (женщина)