Отклоняющиеся глаголы в испанском

Глагол – самая важная часть речи в испанском языке. Без него фактически не обходится ни одна фраза. Поэтому очень важно глубоко понять и усвоить всё то, что касается этой части речи, а это большое множество разных моментов: временная система; правильные, неправильные, отклоняющиеся и местоименные глаголы; управление глаголов; всевозможные глагольные конструкции и так далее. Про спряжение правильных и местоименных глаголов мы уже писали ранее, а сегодня хотим остановиться на отклоняющихся глаголах. Это важный раздел испанской грамматики, пропустив изучение которого Вы не сможете красиво, понятно и бегло разговаривать. 

Что такое отклоняющиеся глаголы? Это такие глаголы, при спряжении которых в различных временах Вы столкнетесь со своеобразными «сюрпризами». В них будет что-то меняться: какая-либо гласная или согласная инфинитивной формы будет превращаться во что-то другое. Например, глагол cerrar – закрывать, в форме 1 л. ед. ч. настоящего времени будет превращаться в cierro – я закрываю. Сравните: cerrar – cierro. 

Отклоняющихся глаголов в испанском языке довольно много, но не пугайтесь. Все не придется запоминать. Нужно лишь уловить суть, логику отклонений, и Вам будет намного проще справиться с этой темой. А схема довольно простая: отклоняющиеся глаголы можно разделить на несколько групп в соответствии с изменениями, которые происходят с глаголами при спряжении. Но зацикливаться на этих группах не стоит! Повторяем, важно уловить суть и сосредоточиться на самих отклонениях, а не группах. 

Итак, мы придерживаемся стандартного разделения глаголов по группам. Сегодня мы будем упоминать исключительно настоящее время, но и в других временных формах (например, Pretérito Indefinido, Presente de Subjuntivo) часто происходят аналогичные отклонения.

1-ая группа

Глаголы с коренной -e- внутри, меняющейся на -ie-

«Правило башмачка»

¡NOTA! Как можно заметить, изменения тут происходят только в формах 1, 2, 3 л. ед. ч. и 3 л. мн. ч. (yo, tú, él, ella, Usted, ellos, ellas, Ustedes). Часто это называют «правило башмачка». Если в такой таблице обвести формы, в которых происходят изменения в обход формам, в которых изменений не происходит, то получается своеобразный башмачок. Далее мы будем указывать, где применяется такое правило. 

К наиболее часто употребляемым глаголам этой группы можно отнести следующие: comenzar, empezar – начинать, despertar(se) – будить, просыпаться, merendar – полдникать, negar(se) – отрицать, отказываться, nevar – идти (о снеге), pensar – думать, recomendar – рекомендовать, sentar(se) – сажать, садиться, perder – терять и др.

2-ая группа

Глаголы с коренной -o- внутри, меняющейся на -ue-

«Правило башмачка»

К наиболее часто употребляемым глаголам этой группы можно отнести следующие: colgar – вешать, costar – стоить, encontrar – находить, jugar – играть, mostrar – показывать, probar – пробовать, rogar – просить, sonar – звучать, soñar – мечтать, volar – летать, doler – болеть, volver – возвращаться и др.

3-я группа

Глаголы с коренной -e- внутри, меняющейся на -i-

«Правило башмачка»

К этой группе относят в основном многие глаголы 3-го спряжения (заканчивающиеся на -ir), глаголы на -eir, -eñir (при совмещении 2-ух i одно опускается), глаголы, оканчивающиеся на -ebir, -estir, -edir, -enchir, -etir, -emir, -endir и другие. 

К наиболее часто употребляемым глаголам этой группы можно отнести следующие: servir – «служить», corregir – исправлять, elegir – выбирать, pedir – просить, seguir – продолжать, sonreir(se) – улыбаться, vestir(se) – одевать(ся) и др.

Заметим, что в глаголах, заканчивающихся на -gir происходит 1 дополнительное изменение: перед -а- и -о- g меняется на j. Это происходит по фонетическим причинам. Так, глагол elegir [элэхир] в форме yo настоящего времени должен выглядеть так: eligo. Но произносится он теперь будет [элиго], вместо изначального звука [х] появляется звук [г], и чтобы избежать этого букву g заменяют на j и получается так: elegir – yo elijo.  

4-ая группа

Глаголы с -c-, меняющейся на -zc-

В эту группу относятся глаголы, заканчивающиеся на -cer и -ducir. 

При спряжениях таких глаголов, чтобы сохранить изначальный звук [c] перед буквами -a- и -o- появляется буквенное сочетание -zc-. В настоящем времени это происходит в форме 1 л. ед. ч. (yo). 

К наиболее часто употребляемым глаголам этой группы можно отнести следующие: aparecer – появляться, conocer – узнавать, merecer – заслуживать, nacer – рождаться, ofrecer – предлагать, pertenecer – принадлежать, traducir – переводить, conducir – водить, producir – производить и др.

5-ая группа

Глаголы с -i-, меняющейся на -y-

«Правило башмачка»

В эту группу относятся глаголы, заканчивающиеся на -uir-. В них перед a, o, u, e появляется у. Стоит заметить, что всегда в случае, когда между 2-мя гласными есть звук [i], то на письме он выражается буквой y. 

К наиболее часто употребляемым глаголам этой группы можно отнести следующие: concluir – делать выводы, constituir – заменять, destruir – разрушать, huir – убегать, influir – влиять и др.

Мы рассказали Вам об отклоняющихся глаголах в настоящем времени. Отклонения происходят также и в других временах: чаще это Pretérito Indefinido de Indicativo, Presente y Pretérito Imperfecto de Subjuntivo и Imperativo. Но разобравшись с логикой таких глаголов в настоящем времени, понять отклонения в других Вам будет намного проще.