Диалог на испанском 6: En el médico - У врача

— Tengo manchas por todo el cuerpo y me pican mucho. He ido a la farmacia y me he comprado varias cremas pero no me solucionan nada. No me solucionan nada. No puedo dormir por las noches. Es insufrible.

— У меня сыпь по всему телу и очень чешется. Я ходил в аптеку и купил там всяких кремов. Ничего не помогает. Не могу спать по ночам. Это невыносимо.

— Déjeme examinarle a ver. Sí ya veo. ¿Ha tomado mucho el sol?

— Дайте я посмотрю. Да, вижу. Вы много времени были на солнце?

— No

— Нет

— ¿Puede ser que haya ingerido algo que le haya producido alergia?

— Может быть, вы съели что-то, что вызвало у вас алленргию?

— No lo sé, doctor. ¿Qué opina?

— Не знаю, доктор. А вы как думаете?

— Opino que de esto no se morirá. Veo que es un poco hipocondríaca...

— Думаю, что от этого не умирают. Вижу, вы слегка ипохондрик?

— Sí, un poco...

— Да, есть такое...

— Tranquila. Seguramente será una reacción alérgica a algo que ha comido o de alguna crema o algo que ha utilizado sobre su piel. Tómese lo que le receto y en un par de días todo irá a mejor. Si ve que la situación continua igual, vuelva y lo revisaremos de nuevo.

— Gracias doctor.

— Спасибо, доктор.

— A usted, y no olvide ponerse protección solar, que es muy blanco de piel.

— Незачто. И не забывайте о солнцезащите — у вас очень белая кожа.

— Gracias

— Спасибо