Диалог на испанском 7: El coche - Машина

— Quiero alquilar un coche.

— Я хочу взять напрокат машину.

— Bien. ¿De gasolina o diésel?

— Отлично. Двигатель бензиновый, дизельный?

— ¿Qué es mejor?

— А какой лучше?

— Si tiene que hacer muchos quilómetros mejor diésel. El precio también es un poco más caro.

— Если вам предстоит много ездить, лучше дизельный. К тому же стоит дешевле.

— ¿Cuánto?

— Сколько?

— El de gasolina cuarenta euros el día y el diésel treinta.

— Бензиновый — сорок евро в день, дизельный — тридцать.

— Bien. Diésel entonces.

— Хорошо. Значит, дизельный.

— ¿Transmisión manual o automática?

— Механика, автомат?

— Automática.

— Автомат.

— ¿Quiere algún modelo en concreto?

— Может быть, вы хотите какую-то конкретную модель?

— No. Da igual.

— Нет, мне все равно.

— Perfecto. ¿Para cuántos días lo quiere?

— Отлично. На сколько дней?

— Para una semana.

— На неделю.

— Bien. Entonces en total el alquiler del coche más el seguro obligatorio son trescientos cincuenta euros. ¿Pagará al contado o con tarjeta?

— Хорошо. Таким образом, аренда машины плюс обязательная страховка — триста пятьдесят евро. Платить будете наличными или по карте?

— Con tarjeta. ¿Dónde recojo y devuelvo el coche?

— По карте. Где можно получить машину и куда ее возвращать?

— Puede recogerlo y dejarlo en nuestra oficina del centro de la ciudad.

— Можете забрать ее в нашем офисе в центре города и вернуть туда же.