Futuro Próximo: будущее время в испанском языке

Будущее время в испанском языке можно разделить на 2 типа: Futuro Simple (или Futuro Imperfecto) и Futuro Compuesto (или Futuro Perfecto). Также для выражения будущего времени часто используется Futuro Próximo. Существует и много других способов сказать о будущем, которые можно услышать и увидеть намного чаще, чем формы Futuro Simple или уж, тем более Futuro Compuesto. Разберемся со всем по порядку. 

FUTURO SIMPLE – ПРОСТОЕ БУДУЩЕЕ

Образование простого будущего времени в действительности очень простое и логичное. К инфинитиву глагола, вне зависимости от типа его спряжения (чего нет в остальных временах изъявительного наклонения) добавляются стандартные окончания. 

Также, как и в любом другом времени, в простом будущем есть свои неправильные глаголы. Их немного, и у каждого из них будет изменяться только основа, к которой добавляются стандартные окончания. К ним относятся:

Например: diré, querrás, hará, podremos, cabréis, habrán. 

Простое будущее время используется, когда:

1) Речь идет о вероятном действии или событии, которое может совершиться в будущем

Mañana lloverá – завтра будет дождь (вероятно).

¿Irás a España el mes que viene? – ты поедешь в Испанию в следующем месяце?

2) Что-то предполагается, выставляется какая-то гипотеза

Serán las 8 de la mañana – сейчас, наверное, 8 часов утра.

Pablo estará con su familia – Пабло, наверное, со своей семьей.

3) Что-то предсказывается, прогнозируется на будущее

Me casaré con un hombre rico – я выйду замуж за богатого мужчину.

En el futuro el mundo vivirá en paz – в будущем мир будет жить мирно.

4) Дается обещание что-то сделать

Llegaré a tiempo, te lo juro – я приду вовремя, я тебе обещаю.

No se lo contaremos – мы ему это не расскажем.

5) Дается какой-то приказ, команда

Lo dejarás inmediatamente – ты прекратишь это немедленно.

Me lo contaréis – вы мне это расскажете.

FUTURO COMPUESTO – СЛОЖНОЕ БУДУЩЕЕ

Сложное будущее образуется при помощи глагола haber в Futuro Simple и причастия необходимого глагола. Причастия в испанском образуются добавлением к основе глагола окончаний -ado (глаголы, оканчивающиеся на ar) и -ido (глаголы, оканчивающиеся на er, ir). Конечно, есть и глаголы, которые имеют неправильную форму причастия. 

Например: habré cantado, habrás bebido, habrá vivido, habremos hecho. 

В первую очередь, сложное будущее время означает действие, которое завершится до какого-то действия в будущем. Например:

Cuando vuelvas, yo ya habré preparado la cena – когда ты вернешься, я уже приготовлю ужин (т.е. к моменту твоего прихода, ужин уже будет готов). 

Часто сложное будущее употребляется в значении прошедшего времени. В таких случаях есть сомнение в чем-то. 

Supongo que habrás hecho los deberes – я полагаю, что ты сделал домашние задания.

FUTURO PRÓXIMO – БЛИЖАЙШЕЕ БУДУЩЕЕ

Намного чаще, чем формы Futuro Simple или Compuesto можно увидеть Futuro Próximo или любые другие способы сказать о будущем. 

Ближайшее будущее образовывается при помощи конструкции ir + a + инфинитив. Глагол ir в таком случае ставится в нужной форме настоящего времени. Можно встретить эту конструкцию и в прошедшем времени (Imperfecto de Indicativo), и в этих случаях она означает будущее в прошедшем. 

Например: voy a cantar, va a beber, vais a vivir. 

Ближайшее будущее на то и ближайшее: эта конструкция (ir + a + инфинитив) используется в основном, когда речь идет о каком-то точном, запланированном, известном событии, действии, которое в скором времени произойдет, совершится. Часто используются слова-маркеры, которые обозначают период времени. К ним относятся: 

• - mañana – завтра (так сильно любимое испанцами)
• - pasado mañana – послезавтра
• - la semana, el mes, el año, la noche … que viene – на следующей неделе, в следующем месяце, году, на следующую ночь …
• - la semana, la noche … próxima – на ближайшей неделе, в ближайшую ночь …
• - el mes, el fin de semana … próximo – в ближайшем месяце, на ближайших выходных …
• - este, esta … (este mes – в этом месяце, esta noche – этой ночью …) 
• - dentro de = en – через … (dentro de 2 años – через 2 года, en 10 minutos – через 10 минут …)
• - más tarde – позже
• - luego – потом 
• - un día – однажды
• - siempre – всегда
• - nunca – никогда 

Например:

Hoy vamos a ir de compras – сегодня мы пойдем за покупками.

María va a comprar un coche nuevo – Мария собирается купить новую машину. 

No voy a hacer nada – я не буду ничего делать.

Mañana voy a comer en un restaurante – завтра я пообедаю в каком-нибудь ресторане. 

Pasado mañana vamos a pasar un examen – послезавтра мы сдадим экзамен.

La semana que viene vamos a visitar El Prado – на следующей неделе мы посетим Прадо.

El fin de semana próximo vamos a ir a la playa – на следующих выходных мы пойдем на пляж.

Este mes voy a ganar más dinero – на этой неделе я заработаю больше денег.

El tren va a llegar en 10 minutos – поезд прибудет через 10 минут.

Vais a hacerlo más tarde – я сделаю это позже.

Un día voy a estar en Francia – однажды я окажусь во Франции.

Siempre vamos a quererte – мы всегда будем тебя любить.

Nunca va a tener hijos – у нее никогда не будет детей. 

Будущее время в испанском языке может выражаться и другими способами

Часто, роль будущего времени, к примеру, играет настоящее (аналогично и в русском языке). Например:

El tren llega en 10 minutos – поезд прибывает через 10 минут. 

Estoy en casa todo el día – я буду дома целый день.

El lunes salgo para Madrid – в понедельник я выезжаю в Мадрид

УПРАЖНЕНИЯ БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ ИСПАНСКОГО

Ответьте в комментариях, и Хуан проверит их в ближайшее время.

1) Forma las frases en Futuro Simple

Modelo: Pablo (aprobar)   aprobará   el examen el viernes 

1. Mañana Ana (preparar) __________ la cena.
2. (Beber, nosotros) __________ mucho vino esta tarde. 
3. ¿(Vivir) __________ Pablo con su novia?
4. Ellos (venir) __________ pronto.
5. ¿Cuándo (salir, tú) __________ de trabajar?
6. (Poder, yo) __________ terminarlo a tiempo.
7. (Ir, ellos) __________ de compras por la tarde.
8. Andrés (casarse) __________ este verano.
9. Mañana (levantarse, vosotros) __________ muy temprano.
10. La semana que viene (telefonear, tú) __________ a la abuela.

2) Forma las frases en Futuro Compuesto

Modelo: Tú (comer)  habrás comido  antes de venir, pero yo todavía no he tenido tiempo

1. (Pagar, ellos) __________ ya todas las deudas.
2. – No sé por qué no me han llamado mis padres. – No te preocupes, no (tener, ellos) __________ tiempo.
3. Seguramente el concierto ya (acabar) __________.
4. ¿(Poner, tú) __________ la mesa ya?
5. Cuando lleguéis, ya (hacer, nosotros) __________ la cena.

3) Forma las frases en futuro usando ir + a + Infinitivo

Modelo: ¿Cuándo (comprar, tú)  vas a comprar  el coche?

1. (Trabajar, yo) __________ mañana.
2. Pasado mañana (hacer, nosotros) __________ la paella.
3. (Vivir, tú) __________ 3 años en España.
4. El año que viene Ana (tocar) __________ el piano.
5. Los chicos (salir) __________ esta noche.

¡NOTA! En pasado suena así, por ejemplo: Mamá dijo que  iba a trabajar  el día siguiente – Мама сказала, что завтра она будет работать.

4) Escribe unas 10 promesas, que quieres cumplir en tu futuro

Modelo: trabajaré más, pasaré más tiempo con mi familia…

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ .

5) ¿Qué vas a hacer mañana? Escribe unas 10 frases

Modelo: mañana voy a desayunar en un café, voy a trabajar duro…

Mañana ___________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ .

6) Lee el texto y responde a unas preguntas

Me llamo Ana y mañana cumplo 18 años. Tengo una familia grande y muchos amigos así que tendré una gran fiesta el fin de semana. Cada día pienso en mi futuro. ¿Qué voy a hacer? Creo que voy a ingresar en la Universidad de Madrid y voy a ser abogada, me encanta ayudar a la gente. Algún día voy a trabajar en una compañía grande. Dentro de unos 10 años voy a tener mi propia familia, tendré 3 hijos, creo. Voy a viajar mucho por el mundo, pienso mudarme para Francia. Voy a tener más y más conocidos y amigos, voy a seguir el modo sano de la vida, voy a leer mucho y desarrollarme… Tengo muchos planes y esperanzas… Pero, ¿quién sabe ahora cómo será mi vida? Si tuviera ocasión, lo preguntaría a alguien.

¿Cómo se llama la chica y cuántos años tiene? _____________________

¿Qué le va a pasar mañana? ____________________________________

¿Qué va a hacer el fin de semana? _______________________________

¿Qué quiere ser en futuro? _____________________________________

¿Qué planes tiene para el futuro cercano? _________________________

¿Qué esperanzas tiene de la vida? _______________________________________________________________