Испанский алфавит с транскрипцией

В этой статье мы поговорим об испанском алфавите в целом и каждой из его букв отдельно: как и в каких случаях они произносятся.

Испанский язык является одним из языков романской группы, т.е. происходит от латыни. Он близок к французскому, итальянскому, португальскому. Поэтому, освоив какой-нибудь из этих языков, Вам будет намного легче освоить и остальные. На испанском языке говорят и почти во всех странах Латинской Америки – в алфавите различий тоже нет.

Испанский язык состоит из 27 букв: 22 согласных и 5 гласных. Существует несколько сочетаний букв, которые не включаются в алфавит, но являются отдельными буквосочетаниями, с которыми есть свои нюансы.

Итак, буквы испанского алфавита:

A a (a) / a

B b (be) / бэ

C c (ce) / сэ

Ch (che) / че

D d (de) / дэ

E e (e) / э

F f (efe) / эфэ

G g (ge) / хэ

H h (hache) / ачэ

I i (i) / и

J j (jota) / хота

K k (ka) / ка

L l (ele) / элэ

Ll (elle) / элье

M m (eme) / эмэ

N n (ene) / энэ

Ñ ñ (eñe) / энье

O o (o) / о

P p (pe) / пэ

Q q (cu) / ку

R r (ere) / эре

Rr (erre) / эррэ

S s (ese) / эсэ

T t (te) / тэ

U u (u) / у

V v (uve) / увэ

W w (uve doble) / увэ добле

X x (equis) / экис

Y y (i griega) / и гриега

Z z (сeta) / сета

Далее мы предлагаем Вам познакомиться с каждой буквой по отдельности и разобраться в некоторых нюансах испанского произношения, но для начала хотим заметить, что для того, чтобы красиво и правильно заговорить на испанском не будет достаточно прочтения 1-ой статьи: нужно много читать, слушать, смотреть и разговаривать. Практики нужно много, и самостоятельно с этим справиться бывает трудно. 

Еще хотим заметить, что в этой статье мы будем говорить о кастильском варианте испанского языка – основном. Существует много разных особенностей, диалектов, акцентов. Что уж тут говорить – сколько испаноговорящих государств в Латинской Америке, и каждое из них особенное. Поэтому, если Вы преследуете цель изучения определенного диалекта, планируете переезд в особый регион Испании или Латинскую Америку; советуем отдельно работать с нужным Вам диалектом.

Итак, гласные буквы и звуки

Испанские гласные звуки подобны русским. а – [а], o – [о], u – [у], e – [э], i – [и]. Важно помнить о том, что в испанском нельзя произносить гласные звуки так, как в русском, то есть ослаблять, редуцировать. Например, в русском пишется корова, а произносим мы [карова]. В испанском такого явления нет. Comer значит [комэр], а не [камэр].

Попробуйте произнести следующие слова (читайте согласные как чувствуете, обращайте внимание на гласные)

A Ana, mala, cada, lata, nadar, parar

O oso, lobo, doro, moro, mano

U humor, rumor, lucir, conducir, hubo

E elefante, escribir, entender, crema, tema

I ira, vivir, dormir, ir, percibir

Испанские согласные буквы и звуки

Чтобы красиво говорить на испанском языке, нужно знать, как правильно ударять слова, где ставится графическое ударение, а где не ставится. Предлагаем Вам познакомиться и с этим!

Если слово оканчивается на гласную или согласную n, s, то ударение падает на предпоследний слог: tema [тЭма], momento [момЭнто], clase [клАсэ], Carmen [кАрмэн], Mercedes [мэрθЭдэс].

Если слово оканчивается на согласную (кроме n, s), то ударение падает на последний слог: compositor [компоситОр], principal [принθипАль], verdad [вэрдАд], actriz [актрИθ].

В случаях, когда слово читается по-другому, т.е. нарушаются предыдущие правила, над нужной гласной ставится графический значок ударения – tilde – ´ : Moscú [москУ], Málaga [мАлага], atmósfera [атмОсфэра], lápiz [лАпиθ], teléfono [тэлЭфоно], análisis [анАлисис].

Графическим ударением пользуются также для того, чтобы различить слова, которые пишутся и произносятся одинаково (омонимы), но имеют разное значение: el – определенный артикль мужского рода, а él – местоимение он; tu – твой, твоя, а tú – местоимение ты. 

Графическое ударение ставится над вопросительными и восклицательными словами: - ¿Por qué? [пор кЭ] ¿Dónde? [дОндэ] ¿Cuándo? [куAндо] ¿Qué bien? [кЭ бьэн].

Графическое ударение используется в случаях дифтонгов, когда надо ударить слова на слабую гласную i либо u: María [марИа], Raúl [раУль], egoísta [эгоИста].