Названия стран Латинской Америки

Не каждый из нас, оправляясь в путешествие по какой-либо стране, задаётся вопросом: «А почему она так называется?». Нас куда больше интересует, что мы в этой стране можем посмотреть. Есть ли выход к морю, чтобы понимать, понадобится нам с собой купальник или нет. А ещё любопытно узнать, что едят местные жители. И в какую стоимость обойдётся нам время пребывания в государстве. Данные вопросы вполне практичны, здравы и понятны. Однако иногда название самой страны может многое о ней рассказать. Эта та ситуация, когда ответ уже есть в самом вопросе. Остаётся дело за малым: задуматься и порассуждать. Ну, или прочитать в нашем блоге про названия стран Латинской Америки.

Но для начала, чтобы избежать недопониманий, скажем, что Латинской Америкой называют страны, жители которых говорят на испанском, португальском и французском языках. Так как данные языки относятся к романской группе и происходят от латинского языка. В общей сложности это 20 стран и 6 зависимых территорий. В этой статье мы предлагаем узнать больше о значении названия стран Латинской Америки, где говорят по-испански. Что, собственно, и созвучно нашему блогу.

Итак, Мексика. Это не только крупнейшая испаноязычная страна мира, но и государство-рекордсмен по количеству версий происхождения её названия. Мы расскажем о некоторых наиболее интересных. Согласно одной из них, название страна получила в честь народа Мешико. Они пришли на землю современной Мексики ещё до испанцев. К слову, последние не называли страну таковой. Данная территория входила с состав Новой Испании, административным центром которой был город Мехико. Уже после в результате войны за независимость Мексика получила своё имя. Мешико – Мексика… В принципе логика прослеживается.

Согласно ещё одной версии, название «Мексика» означает «En el ombligo de la Luna». Что переводится как «Место в центре Луны». Считается, что данное название страна получила от ацтеков. Вероятнее всего, народ под таким названием имел в виду местонахождение Теночтитлана, ацтекского города-государства, в середине озера Тескоко. Собственно, по этой причине, по данным некоторых источников, город Мехико каждый год проседает на 30 см.

А вот у Боливии, кстати, всё куда более прозаичней. Никаких легенд и мифов, только исторические факты и личности. Своё название страна получила в честь Симона Боливара после обретения независимости в 1825 году. Собственно, поэтому иногда страну называют «Tierra de Bolívar». Имя государственного деятеля навсегда вписано в историю Венесуэлы, Колумбии, Панамы, Эквадора, Перу. Ведь именно эти страны он и освободил. Но не всех же называть в честь Боливара, верно? Наверное, об этом также подумали в Венесуэле и предпочли боливаром назвать национальную валюту.

Сильно не заморачивались с названием, пожалуй, в Эквадоре. Взглянули на карту мира, увидели, что линия экватора пересекает территорию страны. И назвали её в честь воображаемой линии, которая делит мир на северное и южное полушария. А что, это удобно.

А вот версия происхождения названия Перу крайне необычна. Согласно ей, испанские конкистадоры в устье одной из рек, впадавших в океан, увидели индейца, ловившего рыбу. Моряки спросили его, как называются эти места.

Однако абориген не знал испанского языка и не понимал, чего хотят от него эти странные люди. То есть по жестам и выражениям лиц, он понимал, что ему задают вопрос. Но не знал, что именно они хотят узнать.  Однако он всё же ответил, назвав свое имя «Беру». Позже он произнес еще одно слово «пелу», которое на местном наречии обозначало реку.

Этим он хотел сказать, что если испанцы интересуются, кто он такой, то его зовут Беру. А если спрашивают, где он находился, то он был на реке. Эти два слова он повторял несколько раз, из чего испанцы сделали вывод, что таково название данных мест. Соединив слова вместе и слегка изменив их, они решили назвать вновь открытые земли Перу. Только название «Перу» утвердилось не сразу, в старых документах встречаются также версии Виру, Биру и Пиру.

Кстати, с водой, а точнее, с глубиной связано и происхождение названия Гондураса. В прямом переводе с испанского honduras означает «глубины». Согласно одной из легенд, название стране дал Христофор Колумб. Во время его четвёртого плавания в Новый Свет корабль путешественника попал в сильную бурю. И, когда ему удалось спастись, он произнёс: «Gracias a Dios que hemos salido de esas honduras!» («Спасибо Богу за то, что мы вышли из этих глубин!»). Хотя некоторые всё же говорят, что это был не Колумб, а один из испанских завоевателей. Впрочем, это уже не так важно.

Ведь в честь того самого Христофора Колумба была названа Колумбия. Для того чтобы об этом догадаться, не нужно обладать экстрасенсорными способностями или иметь родство с Вангой. Собственно, неудивительно, что иногда страну также называют «Tierra de Colón».

Любопытно, как часто вам приходится обманываться? Ну, имеется в виду представлять что-то, фантазировать и желать, а по факту получать совсем другое. Думаем, бывало. Кто из нас не ошибался хотя бы раз. Даже Христофор Колумб не оказался застрахованным от такого. Во время четвертого путешествия в Америку, мореплаватель вместе со своей командой высадились на неизвестный берег, где проживали местные жители. Они носили на себе золотые украшения. И участники экспедиции подумали, что на этой земле полно золота и полезных ископаемых. Именно поэтому испанцы и назвали землю Коста-Рикой. Что в переводе с испанского обозначает «Богатый Берег». Но как оказалось потом, после длительных исследований и колонизации испанцев, на территории Коста-Рики было очень мало ископаемых. Не было золота в таком количестве, как предполагалось.

Думаем, известная истина, что древние цивилизации очень часто старались селиться вдоль рек, так как всегда была потребность в питье, а также в еде, которую можно было добыть рыбача. Поэтому вполне себе объяснимо, что люди называли города и даже целые страны в честь реки-кормилицы. Например, мы можем наблюдать это в названии страны Уругвай. Это слово гидроним, и происходит от названия одноимённой реки, имеющей индейское происхождение. В нём часть «гуай» означает «река», а «Уру» на языке гуарани является названием нескольких видов птиц. Ряд авторов интерпретируют его как «река разноцветных птиц». Некоторые также говорят, что наименование страны могло относиться к речной улитке uruguá, которая была в изобилии распространена по берегам данной реки.

Уругвай… Парагвай… В этих словах имеются общие части. Соответственно, можно предположить, что название Парагвай получил от одноименной реки. Это слово в переводе с языка индейцев гуарани обозначает «большая или великая река». Что понятно, ведь она протекает через всю территорию страны и делит государство на две абсолютно непохожие части: западную и восточную.

И если, по одной из версий, ацтеки дали имя Мексике, а индейцы гуарани назвали Парагвай, то в Никарагуа, наоборот, решили увековечить память о коренных жителях. Согласно популярной версии, племя никарао проживало у берега озера Никарагуа. Если мы посмотрим внимательнее на название страны, то действительно увидим, что в нём присутствует часть «аgua» (вода), что может говорить о наличии в этой местности большого количества лагун, озёр и рек.

Исходя из вышеперечисленного, можно выделить топ-3 источника происхождения названия стран Латинской Америки. Во-первых, это государственные деятели, коренные народы. Во-вторых, мифы и легенды, которые были важной частью жизни местного населения. И, конечно, природа: реки, озёра и птицы. В следующем материале расскажем, в честь какого металла назвали Аргентину и почему знакомую нам Кубу могли назвать Альфой и Омегой? Не пропустите!