Повелительное наклонение в испанском (Modo Imperativo)

Для начала, что такое повелительное наклонение? Повелительное наклонение – одно из наклонений (которых в испанском 4: Modo Indicativo, Modo Imperativo, Modo Condicional и Modo Subjuntivo) языка, выражающее волеизъявление (просьбу, приказ, совет). Например: сходи в магазин, купите билеты, пойдемте в кино, не слушайте его и так далее. В испанском языке с повелительным наклонением, на первый взгляд, много трудностей. Но так только кажется! Давайте разбираться?

MODO IMPERATIVO

В испанском языке повелительное наклонение имеет утвердительную («делай») – Imperativo Afirmativo и отрицательную («не делай») – Imperativo Negativo формы. Они отличаются между собой некоторыми особенностями образования. А также повелительная форма может быть образована не для каждого лица в испанском, а только для форм на ты – tú, Вы – Usted, мы – nosotros, вы – vosotros и Вы (мн.ч.) – Ustedes. 

Формы глаголов в повелительном наклонении дублируют формы глаголов в Presente de Subjuntivo. И если в Imperativo Negativo так происходит со всеми формами, то формы глаголов на tú и vosotros в Imperativo Afirmativo будут иными. Предлагаем Вашему вниманию таблицы, по которым Вы легко разберетесь со спряжением правильных глаголов в повелительном наклонении.

Imperativo Afirmativo 

Imperativo Negativo 

 Мы думаем, что с правильными глаголами все довольно просто и понятно. Что насчет местоименных глаголов, как они спрягаются? А что насчет отклоняющихся, в повелительном они тоже будут? А будут ли неправильные глаголы? Обо всем по порядку.

Для того, чтобы поставить глагол в повелительную форму, мы отталкиваемся от основы глагола в 1 л. ед. ч. (yo) в Presente de Indicativo. Так, например, глагол comer – кушать, обедать. Чтобы сказать «съешь эту паэлью» мы ставим глагол comer в форму yo настоящего времени – como. Об окончании мы забываем и дальше используем основу этой формы – com. К ней мы добавляем окончание повелительного наклонения на tú, и у нас получается – come esta paella. Зачем это делать, если основа 1 л. ед. ч. Presente de Indicativo совпадает с основой инфинитива (como и comer)? Можно ведь просто отталкиваться от последней. 

Загвоздка в том, что Imperativo перенимает на себя все отклонения и неправильности настоящего времени изъявительного наклонения. То есть, если глагол в Presente de Indicativo в форме yo имеет какое-то отклонение, то в Imperativo оно будет сохраняться. В некоторых случаях во всех формах, в некоторых не во всех, а в некоторых будет действовать «правило башмачка» и в формах на nosotros, vosotros изменений происходить не будет. Вы можете почитать также нашу статью на тему отклоняющихся глаголов в испанском языке. Примеры по группам отклонений:

Что касаемо неправильных глаголов, то Вам нужно запомнить список определенных глаголов, которые в повелительном наклонении будут иметь особую форму в tú. А это: ser – sé, poner – pon, decir – di, hacer – haz, ir – ve, salir – sal, tener – ten, venir – ven. Это все, что касается исключений только в повелительном наклонении, то есть больше нигде эти формы встречаться не будет. Но неправильности, которые существуют в Presente de Subjuntivo, распространяются и на Modo Imperativo. Так, например, спряжение глагола IR:

С возвратными частичками и местоимениями все довольно просто и логично. Они всегда пишутся слитно с утвердительной формой повелительного наклонения (в конце глагольной формы, не выносятся в начало) и раздельно с отрицательной. Так, например, глагол levantarse при спряжении выглядит так: levántate, levántese, levantémonos, levantaos, levántense; но no te levantes, no se levante, no nos levantemos, no os levantéis, no se levanten. Стоит заметить, что в форме nosotros при слиянии с частичкой теряется буква -s от окончания, а в форме vosotros буква -d. Но не бойтесь запутаться, с этими буквами сложно произносить форму, поэтому и написать эти буквы Вам вряд ли захочется. 

Примеры употребления повелительного наклонения

Come esta paella / No comas este gazpacho

Beba Usted más agua / No beba tanta agua

Dejemos las llaves / No dejemos las gafas

Corred durante 5 minutos / No corráis hoy 

Tomen los bocadillos / No tomen alcohol, por favor

Levántate de la mesa / No te levantes de la mesa

Quédese en casa / No se quede en trabajo

Démonos prisa ya / No nos demos prisa, es que tenemos tiempo aun 

Idos de aquí / No os vayáis, ahora llego

Siéntense aquí / No se sienten aquí, está ocupado todo

Deja la carta a Juan / Déjasela 

No deje la carta a Juan / No se la dejes