Уровни владения испанским языком

В этой статье мы поговорим об уровнях владения испанским языком, с чего они начинаются, и что охватывает каждый из них.

При изучении иностранного языка человек как бы двигается по своеобразной бесконечной лестнице. Изначально он стоит у ее подножья, на нулевом уровне и делает первый шаг в изучении, а затем продвигается по этой лестнице всё выше и выше. Человек двигается по ней по определенной траектории, переходит от одного пролета к другому и вместе с тем развивается. Эта траектория – разработанная система изучения иностранного языка, пролеты – уровни владения языком.  

В Испании, как и в других странах-членах Европейского союза, используется Общеевропейская система языковых уровней. То есть уровень владения языком определяется стандартным образом. Это выглядит так: 

А1 – начинающий уровень;

А2 – элементарный уровень;

В1 – средний уровень;

В2 – продвинутый уровень;

С1 – высший уровень;

С2 – мастер. 

Для каждого из вышеперечисленных уровней определены объемы знаний по разным компетенциям: устная речь, письменная речь, грамматика, лексика, чтение и восприятие языка на слух. Во время прохождения одного уровня ученик должен освоить каждую из этих компетенций и только тогда переходить на следующий. 

Итак, уровни владения испанским языком

А1 – начинающий

Прохождение этого уровня начинается с нуля и заканчивается освоением базы. Человек, освоивший этот уровень может «выжить» в испаноязычной среде. Он может рассказать о себе и своих увлечениях, поддержать нетрудную беседу, задавать вопросы и строить ответы. Человек может без проблем сходить за покупками, сделать заказ в ресторане, обратиться за помощью и т.д. На этом уровне осваиваются основные грамматические и лексические темы, начинают развиваться навыки понимания речи на слух, говорения, чтения и письма. Ученик как бы знакомится с языком, его культурой и начинает увлекательное путешествие по неизвестному, пугающему его миру. 

А2 – элементарный

Можно сказать, что этот уровень определяющий шаг на пути к глубокому владению испанским языком. Человек, осваивающий А2, начинает свободнее выражать свои мысли, понимать испанскую речь и тексты. Его перестаёт страшить то, что страшило на предыдущем уровне. Ученик как бы выходит за рамки базовых тем, развивает уже полученные навыки и получает новые. Перед ним открываются новые грамматические темы, его словарный запас расширяется с большой скоростью. Человек не успевает проследить момент, когда начинает потихоньку понимать испанскую музыку и фильмы, спокойно заводить разговоры с носителями и приближаться к экватору – В1.

В1 – средний

Многие останавливаются в изучении языка именно на этом уровне. Его достаточно для размеренной жизни в Испании или Латинской Америке. Этот уровень осваивается дольше, чем 2 предыдущих, но то обосновывается логически. Уровень позволяет спокойно разговаривать на любые темы – конечно понимать научный язык Вы не будете, но сходить на прием к врачу или завести себе близких друзей точно сможете. В1 позволяет спокойно ориентироваться в самых разных жизненных ситуациях, понимать основные идеи письменных текстов и устной речи, передавать эмоции и чувства, описывать различные события или говорить о планах на будущее, отстаивать точку зрения и так далее. Только вот для всех формальностей типа устройства на хорошую должность на работу, поступления в университет и т.п. часто среднего уровня недостаточно. В большинстве случаев требуется владение уровнем В2. 

В2 – продвинутый

Ученики, освоившие уровень В2, способны разговаривать на языке абсолютно свободно, без видимых усилий и перевода с русского на испанский и наоборот в голове. Это самый плодотворный этап изучения языка: человек широко овладевает всеми языковыми аспектами: развивает полученные грамматические знания и получает новые, лексический запас заметно расширяется и переходит на более высокий уровень – все это успешно используется в речи. Оригинальные тексты, фильмы, музыка больше не вызывают абсолютно никаких трудностей – ученик абсолютно спокойно улавливает главную мысль всего, что слышит и видит. Человек все больше погружается в настоящую среду, изучает фразеологизмы, идиомы, сленг – в целом это можно назвать «реальный язык». Этот уровень уже является достаточным для поступления в университет или начала успешной карьеры в Испании. 

С1 – высший 

Уровни владения испанским языком категории С больше предназначены для делового, научного, профессионального общения. Можно считать, что до этого этапа вся грамматика уже успешно постигнута, читать и понимать ученик уже умеет, речь на слух воспринимает без проблем, разговор тоже не вызывает никаких трудностей. На этом этапе происходит развитие всех до этого полученных навыков. Словарный запас пополняется терминами трудной научной лексики, непростыми выражениями и все это вводится в речь. Освоив С1, Вы сможете поддержать любую научную неповседневную тему беседы. Например, в кругу ученых поговорить о развитии цифровых технологий. В целом С1 – это о сложной лексике и углублении в грамматику испанского языка.

С2 – мастер

Окончательный уровень владения испанским языком. Всё, выше уже некуда? На самом деле, трудно сказать, каждый ли испанец владеет испанским на этом уровне... Точно так же, как и с русским... Трудно сказать, каждый ли русскоговорящий сможет поддержать разговор о молекулярной физике. Так вот С2 подразумевает оочень глубокое владение языком. Если С1 – это понимание примерно 95% устной и письменной речи, то С2 – 99,9% (всегда будет существовать что-то новое и неизвестное). Он подразумевает под собой общение на высочайшем уровне, включающее в себя знание терминов, культурно-специфических аспектов и т.п. С С2 Вы можете переплюнуть в разговоре почти каждого простого испанца!

Конечно, в нашей статье речь идет о качественно освоенных уровнях владения испанским. Мы имеем в виду, что человек осваивает каждый языковой аспект, соответствующий данному уровню: грамматика, лексика, письмо, чтение, понимание речи на слух и разговорная речь. При изучении испанского нельзя исключать ни один из этих основополагающих моментов. 

Если, предположим, Вы считаете, что дошли до уровня В2 (допустим по определенному учебнику), но при этом всё еще не можете спокойно выражать свои мысли, значит Вам нужно натренировать этот аспект. Язык – это определенная система, при покорении которой нельзя чему-то уделять 100% внимания, а чему-то не уделять внимания вообще. Только при развитии всех языковых навыков Вы будете иметь качественный результат!

¡Suerte en aprendizaje de español!