Прошедшее время Pretérito Perfecto в испанском

В испанском языке временная система очень развита. Глагол считается самой важной частью речи, и с ним связано множество разных «коварностей». При изучении времен, наклонений, предлогов и так далее кажется, что можно сойти с ума. Но на самом деле всё не так страшно. Да, русскоговорящему человеку сложно понять «глагольную логику» в испанском, потому что в русском такого просто нет. Но стоит только уловить суть каждого времени, разобраться с формами глаголов, научиться употреблять каждое время, как Вы не заметите, что станете говорить лучше носителей?

Итак, испанская временная система включает в себя 3 времени: прошлое, настоящее и будущее. Для каждого момента речи существует определенная временная форма. Т.е., что в русском выражается одним временем, то в испанском будут разные. Например, «Сегодня утром я выпил кофе. Раньше я каждый день занимался спортом. Вчера я ходил в театр». В русском мы пользуемся одним прошедшим временем, а в испанском будут использоваться разные. Такая логика языка. А еще существуют и разные наклонения, изъявительное (Modo Indicativo), повелительное (Modo Imperativo), условное (Modo Condicional) как в русском и то, чего у нас нет – сослагательное наклонение (Modo Subjuntivo), которое так тяжело усваивается нашим мозгом. Но не будем забегать вперед. 

Итак, сегодня мы познакомим Вас с одной из временных форм прошедшего времени изъявительного наклонения – Pretérito Perfecto de Indicativo.  Изучение прошедших времен в основном начинают с него, потому что оно связано с настоящим временем. Но давайте сразу разберемся с образованием этого времени.

Образование Pretérito Perfecto

Pretérito Perfecto является сложным временем и образуется при помощи вспомогательного глагола haber и причастия (Participio) употребляемого глагола. Глагол haber в таком случае стоит в настоящем времени (где он неправильный) и изменяется соответственно по лицам и числам (he, has, ha, hemos, habéis, han), а причастие остается неизменным. Причастие образуется довольно просто: от инфинитивной формы глаголы отбрасываются -ar, -er, -ir и вместо них подставляются -ado для глаголов 1 спряжения и -ido для глаголов 2 и 3 спряжения. Например, (cantar – cantado, beber – bebido, vivir – vivido). Более понятно отобразим всё на схеме. 

Haber (Presente) + Participio Pasado (причастие)

Примеры: 

- hoy he desayunado con té y bocadillo – сегодня я позавтракал чаем и бутербродом (desayunar – завтракать); 

- este verano hemos crecido bastante – этим летом мы довольно-таки выросли (crecer – расти); 

- Pedro todavía no ha venido – Педро еще не пришел (venir – venido). 

С возвратными глаголами все происходит аналогичным образом: частичка -se переходит вперед и изменяется в соответствии с лицами и числами; а от инфинитива глагола образуется причастие.

Пример: este año me he bañado en el Océano Atlántico – в этом году я купался в Атлантическом Океане (bañarse – купаться). 

Но куда же в испанском без исключений. В Pretérito Perfecto их не так много и сложность состоит только в причастиях, которые образуются не по принципу добавления -ado, -ido. Их просто нужно запомнить.

Participios irregulares

ver – visto (видеть) 

decir – dicho (сказать)

hacer – hecho (делать)

abrir – abierto (открыть)

cubrir – cubierto (покрывать)

escribir – escrito (писать)

freír – frito (жарить)

romper – roto (разрывать)

poner – puesto (положить)

volver – vuelto (возвращаться)

resolver – resuelto (решать)

morir – muerto (умереть)

Сюда же можно причислить причастия от глаголов ir – ido и ser – sido, хоть, по сути, они правильные.

Еще важно знать то, что все глаголы, которые образуются от этих глаголов, будут соответственно иметь неправильную причастную форму. Например, descubrir – descubierto (раскрывать) и др. 

Примеры: 

- ¿habéis vuelto ya de Francia? – вы уже вернулись с Франции (volver – возвращаться);

- esta semana he roto el teléfono – на этой неделе я разбил телефон (romper – разбивать) и др.

Употребление Pretérito Perfecto de Indicativo

Так когда все-таки стоит употреблять Pretérito Perfecto?

С определенными словами-маркерами:

hoy – сегодня 

esta mañana, tarde, noche – этим утром, этим днем, этим вечером / ночью

este día, mes, año – в этот день, в этом месяце, в этом году 

hace un rato, hace un momento – недавно 

hace poco – недавно 

hace 5 minutos – 5 минут назад 

hasta ahora – до сих пор 

ya – уже 

todavía no – ещё не 

alguna vez – однажды 

últimamente – в последнее время 

siempre – всегда 

nunca – никогда

desde el año pasado / el mes pasado / la semana pasada – с прошлого года / месяца / недели

Примеры: 

- este verano hemos estudiado en Inglaterra – этим летом мы учились в Англии;

- Ana todavía no ha comprado el vestido – Анна еще не купила платье и др.

Когда момент речи связан с настоящим временем. Действие произошло только что или в тот период, который еще не завершился (например, этим летом (este verano) – лето прошло, но год еще не закончился; сегодня (hoy) – момент прошел, но день продолжается и так далее). 

Примеры:

- ahora mismo ha empezado la clase – только что начался урок; 

- ¿qué ha pasado aquí? – что тут произошло? (только что); 

- este invierno ha hecho mucho frío – этой зимой было очень холодно и так далее. 

В случае, когда мы хотим особо подчеркнуть важность какого-то действия, события в прошлом. Тут для нас сейчас важно то, что произошло когда-то недавно или давно. А время не играет особой роли. 

Примеры: 

- mis amigos han abierto una escuela de lenguas – мои друзья открыли языковую школу (нас не интересует, когда именно это произошло, нам важно лишь само открытие); 

- ¿qué has hecho para tus padres en toda tu vida? – что ты сделал для своих родителей за всю жизнь? и др.