Прошедшее время Pretérito Imperfecto в испанском

Испанская временная система изучающим язык кажется очень сложной и запутанной. Столько различных времен и наклонений, в каком случае какое время использовать, как запомнить все неправильные глаголы, как разобраться в отклонениях… Потихоньку мы помогаем Вам с этим. Вы уже, наверное, знакомы с Pretérito Perfecto de Indicativo и Pretérito Indefinido de Indicativo (а если нет, обратитесь к нашим статьям), а тут мы расскажем об очередном прошедшем времени изъявительного наклонения – Pretérito Imperfecto de Indicativo. 

Теперь мы можем добавить на нашу временную ленту еще одно время. И как раз эти 3 времени и являются основными в системе прошедших. Если по ней Вам сложно разобраться, то вот краткое пояснение:

Pretérito Perfecto – действие в прошлом, связанное с настоящим;

Pretérito Indefinido – однократное, неповторяющееся действие в прошлом;

Pretérito Imperfecto – повторяющееся действие в прошлом.

И на наш взгляд, Imperfecto – самое простое время из всех прошедших. Давайте разбираться подробнее.

Образование Pretérito Imperfecto

Правильные глаголы

Образование Pretérito Imperfecto происходит путем добавления определенных окончаний к основе глагола. Глаголы в изначальной форме заканчиваются на -ar, -er, -ir (1, 2, 3 спряжения), и эти окончания мы как бы «откидываем» от смыслового глагола и добавляем к основе определенные для каждого лица и числа окончания. Заметим, что окончания глаголов 2 и 3-го спряжений в Imperfecto совпадают, точно так же совпадают между собой окончания глаголов в формах yo и él, ella, Usted (от чего часто при употреблении именно этих форм рядом с глаголом ставятся личные местоимения – чтобы точно определить, о ком идет речь)

Местоименные (возвратные) глаголы

С местоименными глаголами ситуация следующая: возвратная частичка -se изменяется согласно лицам и числам, переносится вперед и ставится перед глаголом, а глагол изменяется согласно правилам – всё как обычно. 

Отклоняющиеся глаголы

Что говорить? В Imperfecto нет путаницы с отклоняющимися глаголами – тут не происходит никаких изменений внутри глагола. Ну это ли не сказка?

Неправильные глаголы

Pretérito Imperfecto – время, которое не богато на неправильности и отклонения. Здесь встречаются только 3 неправильных глагола, спряжение которых довольно легко запомнить. 

Подытожим вышесказанное:

1) Спряжение правильных глаголов происходит путем добавления определенных окончаний к основе глагола

2) Окончания 2 и 3 спряжений совпадают

3) Окончания 1 л. и 3 л. ед. ч. Совпадают (формы tú и él, ella, Usted)

4) В окончаниях 2 и 3 спряжения ударение всегда падает на букву í (и графически, и фонетически)

5) Отклоняющихся глаголов в Imperfecto нет

6) Неправильных глаголов в Imperfecto всего 3: ir, ser, ver, которые имеют индивидуальное спряжение фактичекски во всех временах всех наклонений.  

Употребление Pretérito Imperfecto

Несмотря на легкость спряжения глаголов в Imperfecto трудности у изучающих при работе с этим временем все-таки возникают. Когда стоит его употреблять? В чем разница между остальными временами? Как не запутаться? Мы постараемся дать Вам ответы на эти вопросы, а в дальнейшем подробно разберем разницу между употреблением тех или иных времен. 

Pretérito Imperfecto – время, которое используется для повторяющегося, многократного действия в прошлом. Как будто без четкого начала и конца. Мы употребляем это время, когда говорим о каких-либо действиях с регулярным постоянством в прошлом: например, раньше я каждое лето ездил к бабушке в деревню. Глагол в таком случае отвечает на вопрос «что делал(А)?». Сравните: вчера я приготовил торт – моя мама очень любила готовить торты. 

Часто Pretérito Imperfecto используется с определенными словами-маркерами, такими как:

antes – раньше 

cada día (semana, mes, año) – каждый день (неделю, месяц, год)

cada mañana (tarde, noche, …) – каждое утро (день, вечер, ночь, …)

cada invierno (primavera, agosto, …) – каждую зиму (весну, август, …)

cuando – когда

mientras – в то время как

de niño, de pequeño – в детстве

siempre - всегда

de costumbre, habitualmente – обычно 

frecuentemente, a menudo – часто 

raramente, a veces – редко 

de vez en cuando – от случая к случаю

Например, antes cada verano íbamos a España. Или, antes iba yo frecuentemente de excursión. 

Pretérito Imperfecto используется тогда, когда действие в прошлом повторялось (о чем мы говорили в самом начале). – Основной случай употребления. При этом фактически может возникнуть ситуация, когда четкое повторение не наблюдается, но в таком случае подразумевается то, что что-то сохранялось на протяжении долгого периода времени. Например, 

De pequeño Paco jugaba al futbol. – В детстве Пако играл в футбол

Siempre me gustaban las comedias. – Мне всегда нравились комедии.

Ana siempre era una persona muy guapa. – Анна всегда была очень красивым человеком.

Eran las 2 de la mañana. – Было 2 часа утра. 

Или же мы можем использовать Imperfecto в случаях одновременно совершаемых в прошедшем действиях, например:

Mientras estaba en trabajo, limpiabas nuestra casa…, ¡gracias! – В то время как я был на работе, ты убирался у нас дома…, спасибо! 

Los niños veían la tele mientras su madre preparaba la cena. – Дети смотрели телевизор, в то время как их мать готовила ужин. 

Неоднозначным случай употребления: вежливое обращение или просьба.

Quería una sopa, 2 porciones de carne y una botella de vino tinto. – Я бы хотел суп, 2 порции мяса и бутылку красного вина.